Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Книга пророка Исаии Глава 26
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 26.1 | Въ тóй дéнь воспою́тъ пѣ́снь сiю́ въ земли́ Иудéйстѣй, глагóлюще: сé, грáдъ крѣ́покъ, и спасéнiе нáмъ полож |
В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала. |
| 26.2 | Отвéрзите вратá, да вн |
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину. |
| 26.3 | прiéмлющiи |
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он. |
| 26.4 | Я́ко на тя́ надѣ́янiемъ надѣ́яшася, Гóсподи, во вѣ́къ, Бóже вел |
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная: |
| 26.5 | Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах. | |
| 26.6 | И поперýтъ я́ нóги крóткихъ и смирéнныхъ. | Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих. |
| 26.7 | Пýть благочест |
Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника. |
| 26.8 | Пýть бо Госпóдень сýдъ: уповáхомъ на |
И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша. |
| 26.9 | От нóщи ýтренюетъ дýхъ мóй къ тебѣ́, Бóже, занé свѣ́тъ повелѣ́нiя твоя́ на земли́: прáвдѣ науч |
Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде. |
| 26.10 | Престá бо нечест |
Если нечестивый будет помилован, то не научится он правде, - будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа. |
| 26.11 | Гóсподи, высокá твоя́ мы́шца, и не вѣ́дѣша, разумѣ́вше же постыдя́тся: рéвность прiи́метъ лю́ди ненакáзанныя, и ны́нѣ óгнь супостáты поя́стъ. | Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих. |
| 26.12 | Гóсподи Бóже нáшъ, м |
Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас. |
| 26.13 | Гóсподи Бóже нáшъ, стяж |
Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое. |
| 26.14 | Мéртвiи же животá не |
Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них. |
| 26.15 | Приложи́ |
Ты умножил народ, Господи, умножил народ, - прославил Себя, распространил все пределы земли. |
| 26.16 | Гóсподи, въ скóрби помянýхомъ тя́, въ скóрби мáлѣ наказáнiе твоé нáмъ. | Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его. |
| 26.17 | И я́ко боля́щая приближáется род |
Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи. |
| 26.18 | Стрáха рáди твоегó, Гóсподи, во чрéвѣ прiя́хомъ и поболѣ́хомъ, и род |
Были беременны, мучились, - и рождали как бы ветер; спасения не доставили земле, и прочие жители вселенной не пали. |
| 26.19 | Воскрéснутъ мéртвiи и востáнутъ |
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов. |
| 26.20 | Ид |
Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев; |
| 26.21 | Сé бо, Госпóдь от святáго [мѣ́ста] навóдитъ гнѣ́въ на живýщыя на земли́: и откры́етъ земля́ крóвь свою́ и не покры́етъ избiéныхъ. | ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих. |