Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Книга пророка Исаии Глава 39
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 39.1 | Въ тó врéмя послá меродáхъ Валадáнъ сы́нъ Валадáновъ, цáрь Вавилóнскiй, писáнiя и послы́ и дáры езекíи: слы́ша бо, я́ко болѣ́лъ éсть до смéрти и востá. | В то время Меродах Валадан, сын Валадана, царь Вавилонский, прислал к Езекии письмо и дары, ибо слышал, что он был болен и выздоровел. |
| 39.2 | И обрáдовася о н |
И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем. |
| 39.3 | И прiи́де Исáiа прорóкъ ко езекíи царю́ и речé къ немý: чтó глагóлютъ сíи мýжiе, и откýду прiидóша къ тебѣ́? И речé езекíа: от земли́ далéкiя прiидóша ко мнѣ́, от Вавилóна. | И пришел пророк Исаия к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди? и откуда они приходили к тебе? Езекия сказал: из далекой земли приходили они ко мне, из Вавилона. |
| 39.4 | И речé Исáiа: чтó в |
И сказал Исаия: что видели они в доме твоем? Езекия сказал: видели всё, что есть в доме моем; ничего не осталось в сокровищницах моих, чего я не показал бы им. |
| 39.5 | И речé емý Исáiа: послýшай словесé Гóспода Саваóѳа: | И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа: |
| 39.6 | сé, днíе грядýтъ, глагóлетъ Госпóдь, и вóзмутъ вся́, я́же въ домý твоéмъ, и ели́ка собрáша отцы́ твои́ дáже до днé сегó, въ Вавилóнъ прéйдутъ, и ничесóже остáвятъ: | вот, придут дни, и всё, что есть в доме твоем и что собрали отцы твои до сего дня, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь. |
| 39.7 | речé Госпóдь, я́ко и от чáдъ тво |
И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, - и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского. |
| 39.8 | И речé езекíа ко Исáiи: благо слóво Госпóдне, éже глагóла: да бýдетъ ны́нѣ м |
И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои. |