Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Книга пророка Иеремии Глава 43
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 43.1 | И бы́сть, егдá престá иеремíа глагóля къ лю́демъ вся́ словесá Госпóдня, я́же послá Госпóдь къ ни́мъ, | Когда Иеремия передал всему народу все слова Господа Бога их, все те слова, с которыми Господь, Бог их, послал его к ним, |
| 43.2 | и речé азарíа сы́нъ маасéевъ и Иоанáнъ сы́нъ карíевъ и вси́ мýжiе презóрливiи ко иеремíи, глагóлюще: лжéши, не послá тя къ нáмъ Госпóдь Бóгъ нáшъ глагóлати: не вход |
тогда сказал Азария, сын Осаии, и Иоанан, сын Карея, и все дерзкие люди сказали Иеремии: неправду ты говоришь, не посылал тебя Господь Бог наш сказать: «не ходите в Египет, чтобы жить там»; |
| 43.3 | но Варýхъ сы́нъ нирíинъ подущáетъ тя́ на нáсъ, да нáсъ вдáси въ рýцѣ халдéйстѣ умор |
а Варух, сын Нирии, возбуждает тебя против нас, чтобы предать нас в руки Халдеев, чтобы они умертвили нас или отвели нас пленными в Вавилон. |
| 43.4 | И не послýша Иоанáнъ и вси́ воевóды с |
И не послушал Иоанан, сын Карея, и все военные начальники и весь народ гласа Господа, чтобы остаться в земле Иудейской. |
| 43.5 | И взя́ Иоанáнъ и вси́ воевóды с |
И взял Иоанан, сын Карея, и все военные начальники весь остаток Иудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны, чтобы жить в земле Иудейской, |
| 43.6 | мýжы си́льныя и жены́, и младéнцы и дщéри царéвы, и дýшы, я́же остáви навузардáнъ воевóда с |
мужей и жен, и детей, и дочерей царя, и всех тех, которых Навузардан, начальник телохранителей, оставил с Годолиею, сыном Ахикама, сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха, сына Нирии; |
| 43.7 | и внидóша во Еги́петъ, я́ко не послýшаша глáса Госпóдня, и внидóша во тафнáсъ. | и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса. |
| 43.8 | И бы́сть слóво Госпóдне ко иеремíи во тафнáсѣ глагóля: | И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: |
| 43.9 | возми́ себѣ́ кáмени вели́ки и скры́й я́ предъ враты́ дóму фараóня во тафнáсѣ предъ оч |
возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев, |
| 43.10 | тáко глагóлетъ Госпóдь с |
и скажи им: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я пошлю и возьму Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и поставлю престол его на этих камнях, скрытых Мною, и раскинет он над ним великолепный шатер свой |
| 43.11 | и вн |
и придет, и поразит землю Египетскую: кто обречен на смерть, тот предан будет смерти; и кто в плен, пойдет в плен; и кто под меч, под меч. |
| 43.12 | и пожжéтъ огнéмъ дóмы богóвъ |
И зажгу огонь в капищах богов Египтян; и он сожжет оные, а их пленит, и оденется в землю Египетскую, как пастух надевает на себя одежду свою, и выйдет оттуда спокойно, |
| 43.13 | и сокруш |
и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем. |