Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Евангелие от Матфея Глава 7
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 7.1 | Не суд |
Не суди́те, да не судимы будете, |
| 7.2 | ибо каким судом сýдите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. | |
| 7.3 | Чтó же в |
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? |
| 7.4 | Или́ кáко речéши брáту твоемý: остáви, да измý сучéцъ изъ очесé твоегó: и сé, бервнó во óцѣ твоéмъ? | Или как скажешь брату твоему: «дай, я выну сучок из глаза твоего», а вот, в твоем глазе бревно? |
| 7.5 | Лицемѣ́ре, изми́ пéрвѣе бервнó изъ очесé твоегó, и тогдá ýзриши изъя́ти сучéцъ изъ очесé брáта твоегó. | Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. |
| 7.6 | Не дад |
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. |
| 7.7 | [Зач..] Прос |
Проси́те, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; |
| 7.8 ▼ | вся́къ бо прося́й прiéмлетъ, и ищя́й обрѣтáетъ, и толкýщему отвéрзется. | ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. |
| 7.9 | Или́ ктó éсть от вáсъ человѣ́къ, егóже áще воспрóситъ сы́нъ егó хлѣ́ба, едá кáмень подáстъ емý? | Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень? |
| 7.10 | Или́ áще ры́бы прóситъ, едá змiю́ подáстъ емý? | и когда попросит рыбы, подал бы ему змею? |
| 7.11 | А́ще ýбо вы́, лукáви сýще, умѣ́ете дая́нiя блáга дая́ти чáдомъ вáшымъ, кольми́ пáче Отéцъ вáшъ небéсный дáстъ блáга прося́щымъ у негó. | Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него. |
| 7.12 | [Зач. 21.] Вся́ ýбо, ели́ка áще хóщете, да творя́тъ вáмъ человѣ́цы, тáко и вы́ твор |
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, тáк поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки. |
| 7.13 | Вн |
Входите тесными вратами, потому что широки́ врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; |
| 7.14 | чтó ýзкая вратá, и тѣ́сный пýть вводя́й въ живóтъ, и мáло |
потому что тесны́ врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. |
| 7.15 | [Зач. 22.] Внемл |
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. |
| 7.16 | от плóдъ |
По плодам их узнáете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы? |
| 7.17 | Тáко вся́ко дрéво дóброе плоды́ добры́ твор |
Тáк всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. |
| 7.18 | не мóжетъ дрéво добрó плоды́ злы́ твор |
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. |
| 7.19 | Вся́ко ýбо дрéво, éже не твор |
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. |
| 7.20 | Тѣ́мже ýбо от плóдъ |
Итак по плодам их узнáете их. |
| 7.21 | [Зач. 23.] Не вся́къ глагóляй ми́: Гóсподи, Гóсподи, вн |
Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. |
| 7.22 | Мнóзи рекýтъ мнѣ́ во о́нъ дéнь: Гóсподи, Гóсподи, не въ твоé ли |
Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? |
| 7.23 | И тогдá исповѣ́мъ |
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие. |
| 7.24 | [Зач. 24.] Вся́къ ýбо, |
Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; |
| 7.25 | и сн |
и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. |
| 7.26 | И вся́къ слы́шай словесá моя́ сiя́, и не творя́ |
А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; |
| 7.27 | и сн |
и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое. |
| 7.28 | И бы́сть егдá скончá Иисýсъ словесá сiя́, дивля́хуся нарóди о учéнiи егó: | И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его, |
| 7.29 | бѣ́ бо учя́ |
ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи. |