Церковнославянский | Синодальный | |
---|---|---|
109.2 | Речé Госпóдь Гóсподеви моемý: сѣди́ одеснýю менé, дóндеже положý враги́ твоя́ поднóжiе нóгъ тво |
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. |
109.3 | Жéзлъ с |
Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих. |
109.4 | Съ тобóю начáло въ дéнь с |
В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое*. //*По переводу 70-ти: из чрева прежде денницы Я родил Тебя. |
109.5 | Кля́тся Госпóдь и не раскáется: ты́ иерéй во вѣ́къ по ч |
Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека. |
109.6 | Госпóдь одеснýю тебé сокруш |
Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей; |
109.7 | сýдитъ во язы́цѣхъ, испóлнитъ падéнiя, сокруш |
совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной. |
109.8 | От потóка на пути́ пiéтъ: сегó рáди вознесéтъ главý. | Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу. |