Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Псалтирь Глава 128
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 128.2 | Мнóжицею брáшася со мнóю от ю́ности моея́, да речéтъ ýбо Изрáиль: | Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль: |
| 128.3 | мнóжицею брáшася со мнóю от ю́ности моея́, |
много теснили меня от юности моей, но не одолели меня. |
| 128.4 | На хребтѣ́ моéмъ дѣ́лаша грѣ́шницы, продолж |
На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои. |
| 128.5 | Госпóдь прáведенъ ссѣчé вы́я грѣ́шниковъ. | Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых. |
| 128.6 | Да постыдя́тся и возвратя́тся вспя́ть вси́ ненав |
Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион! |
| 128.7 | да бýдутъ я́ко травá на здѣ́хъ {на крóвѣхъ}, я́же прéжде восторжéнiя |
Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает, |
| 128.8 | éюже не испóлни руки́ своея́ жня́й, и нѣ́дра своегó рукоя́ти собирáяй: | которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей; |
| 128.9 | и не рѣ́ша мимоходя́щiи: благословéнiе Госпóдне на вы́, благослов |
и проходящие мимо не скажут: «благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!» |