Церковнославянский | Синодальный | |
---|---|---|
13.2 | Речé безýменъ въ сéрдцы своéмъ: нѣ́сть Бóгъ. Растлѣ́ша и омерз |
Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро. |
13.3 | Госпóдь съ небесé прин |
Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. |
13.4 | Вси́ уклон |
Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. |
13.6 | Ни ли́ уразумѣ́ютъ вси́ дѣ́лающiи беззакóнiе, снѣдáющiи лю́ди моя́ въ снѣ́дь хлѣ́ба? Гóспода не призвáша. | Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа? |
13.7 | Тáмо убоя́шася стрáха, идѣ́же не бѣ́ стрáхъ: я́ко Госпóдь въ рóдѣ прáведныхъ. | Там убоятся они страха, [где нет страха,] ибо Бог в роде праведных. |
13.8 | Совѣ́тъ н |
Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его. |
13.9 | Ктó дáстъ от Сióна спасéнiе Изрáилево? 8Внегдá возврат |
«Кто даст с Сиона спасение Израилю!» Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль. |