5.1
|
О наслѣ́дствующемъ, псалóмъ Дави́ду. |
Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида. |
5.2
|
Глагóлы моя́ внуши́, Гóсподи, разумѣ́й звáнiе моé. |
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. |
5.3
|
Вонми́ глáсу молéнiя моегó, Царю́ мóй и Бóже мóй: я́ко къ тебѣ́ помолю́ся, Гóсподи. |
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. |
5.4
|
Заýтра услы́ши глáсъ мóй: заýтра предстáну ти́, и ýзриши мя́: |
Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, |
5.5
|
я́ко Бóгъ не хотя́й беззакóнiя ты́ еси́: не присели́тся къ тебѣ́ лукáвнуяй, |
ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; |
5.6
|
нижé пребýдутъ беззакóнницы предъ очи́ма твои́ма: возненави́дѣлъ еси́ вся́ дѣ́лающыя беззакóнiе, |
нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. |
5.7
|
погуби́ши вся́ глагóлющыя лжý: мýжа кровéй и льсти́ва гнушáется Госпóдь. |
Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь. |
5.8
|
А́зъ же мнóжествомъ ми́лости твоея́ вни́ду въ дóмъ твóй, поклоню́ся ко хрáму святóму твоемý, въ стрáсѣ твоéмъ. |
А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. |
5.9
|
Гóсподи, настáви мя́ прáвдою твоéю, врáгъ мои́хъ рáди испрáви предъ тобóю пýть мóй. |
Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой. |
5.10
|
Я́ко нѣ́сть во устѣ́хъ и́хъ и́стины, сéрдце и́хъ сýетно, грóбъ отвéрстъ гортáнь и́хъ, язы́ки свои́ми льщáху. |
Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят. |
5.11
|
Суди́ и́мъ, Бóже, да отпадýтъ от мы́слей свои́хъ: по мнóжеству нечéстiя и́хъ изри́ни я́, я́ко преогорчи́ша тя́, Гóсподи. |
Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. |
5.12
|
И да возвеселя́тся вси́ уповáющiи на тя́, во вѣ́къ возрáдуются, и всели́шися въ ни́хъ: и похвáлятся о тебѣ́ лю́бящiи и́мя твоé. |
И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. |
5.13
|
Я́ко ты́ благослови́ши прáведника, Гóсподи, я́ко орýжiемъ благоволéнiя вѣнчáлъ еси́ нáсъ. |
Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его. |