53.1
|
Въ конéцъ, въ пѣ́снехъ рáзума Дави́ду, |
Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, |
53.2
|
внегдá прiити́ зифéемъ и рещи́ Саýлови: не сé ли, Дави́дъ скры́ся въ нáсъ? |
когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «не у нас ли скрывается Давид?» |
53.3
|
Бóже, во и́мя твоé спаси́ мя и въ си́лѣ твоéй суди́ ми. |
Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня. |
53.4
|
Бóже, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глагóлы ýстъ мои́хъ: |
Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих, |
53.5
|
я́ко чýждiи востáша на мя́, и крѣ́пцыи взыскáша дýшу мою́, и не предложи́ша Бóга предъ собóю. |
ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. |
53.6
|
Сé бо, Бóгъ помогáетъ ми́, и Госпóдь застýпникъ души́ моéй: |
Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. |
53.7
|
отврати́тъ злáя врагóмъ мои́мъ: и́стиною твоéю потреби́ и́хъ. |
Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. |
53.8
|
Вóлею пожрý тебѣ́, исповѣ́мся и́мени твоемý, Гóсподи, я́ко благо: |
Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, |
53.9
|
я́ко от вся́кiя печáли избáвилъ мя́ еси́, и на враги́ моя́ воззрѣ́ óко моé. |
ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое. |