56.1
|
Въ конéцъ, да не растли́ши, Дави́ду въ столпописáнiе, внегдá емý отбѣгáти от лицá Саýлова въ пещéру. |
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. |
56.2
|
Поми́луй мя́, Бóже, поми́луй мя́: я́ко на тя́ уповá душá моя́, и на сѣ́нь крилý твоéю надѣ́юся, дóндеже прéйдетъ беззакóнiе. |
Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. |
56.3
|
Воззовý къ Бóгу вы́шнему, Бóгу благодѣ́явшему мнѣ́. |
Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне; |
56.4
|
Послá съ небесé и спасé мя, дадé въ поношéнiе попирáющыя мя́: послá Бóгъ ми́лость свою́ и и́стину свою́, |
Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою. |
56.5
|
и избáви дýшу мою́ от среды́ ски́мновъ. Поспáхъ смущéнъ: сы́нове человѣ́честiи, зýбы и́хъ орýжiя и стрѣ́лы, и язы́къ и́хъ мéчь óстръ. |
Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч. |
56.6
|
Вознеси́ся на небесá, Бóже, и по всéй земли́ слáва твоя́. |
Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
56.7
|
Сѣ́ть уготóваша ногáмъ мои́мъ, и слякóша дýшу мою́: ископáша предъ лицéмъ мои́мъ я́му, и впадóша въ ню́. |
Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее. |
56.8
|
Готóво сéрдце моé, Бóже, готóво сéрдце моé: воспою́ и пою́ во слáвѣ моéй. |
Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить. |
56.9
|
Востáни, слáва моя́, востáни, псалти́рю и гýсли: востáну рáно. |
Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
56.10
|
Исповѣ́мся тебѣ́ въ лю́дехъ, Гóсподи, воспою́ тебѣ́ во язы́цѣхъ: |
Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
56.11
|
я́ко возвели́чися до небéсъ ми́лость твоя́ и дáже до о́блакъ и́стина твоя́. |
ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
56.12
|
Вознеси́ся на небесá, Бóже, и по всéй земли́ слáва твоя́. |
Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |