Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Псалтирь Глава 91
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 91.1 | Псалóмъ пѣ́сни, въ дéнь суббóтный. | Псалом. Песнь на день субботний. |
| 91.2 | Благо éсть исповѣ́датися Гóсподеви и пѣ́ти |
Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, |
| 91.3 | возвѣщáти заýтра м |
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, |
| 91.4 | въ десятострýннѣмъ псалт |
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. |
| 91.5 | Я́ко возвесел |
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. |
| 91.6 | Я́ко возвел |
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! |
| 91.7 | Мýжъ безýменъ не познáетъ, и неразум |
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. |
| 91.8 | Внегдá прозябóша грѣ́шницы я́ко травá, и проникóша вси́ дѣ́лающiи беззакóнiе, я́ко да потребя́тся въ вѣ́къ вѣ́ка: | Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, - |
| 91.9 | ты́ же вы́шнiй во вѣ́къ, Гóсподи. | Ты, Господи, высок во веки! |
| 91.10 | Я́ко сé, врази́ твои́, Гóсподи, я́ко сé, врази́ твои́ пог |
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; |
| 91.11 | И вознесéтся я́ко единорóга рóгъ мóй, и стáрость моя́ въ елéи маст |
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; |
| 91.12 | и воззрѣ́ óко моé на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя́ лукáвнующыя услы́шитъ ýхо моé. | и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. |
| 91.13 | Прáведникъ я́ко фи́никсъ процвѣтéтъ: я́ко кéдръ, |
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. |
| 91.14 | Насаждéни въ домý Госпóдни во двóрѣхъ Бóга нáшего процвѣтýтъ: | Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; |
| 91.15 | ещé умнóжатся въ стáрости маст |
они и в старости плодовиты, сочны и свежи, |
| 91.16 | Да возвѣстя́тъ, я́ко прáвъ Госпóдь Бóгъ нáшъ, и нѣ́сть непрáвды въ нéмъ. | чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем. |