Быт.Исх.Лев.Чис.Втор.
Нав.Суд.Руф.1 Цар.2 Цар.3 Цар.4 Цар.1 Пар.2 Пар.1 Ездр.2 Ездр.3 Ездр.Неем.Тов.Иудиф.Эсф.1 Мак.2 Мак.3 Мак.
Иов.Пс.Притч.Еккл.Песн.Прем.Сир.
Ис.Иер.Вар.Иез.Дан.Ос.Иоил.Ам.Авд.Ион.Мих.Наум.Авв.Соф.Агг.Зах.Мал.Плч.Посл.
Мф.Мк.Лк.Ин.
Деян.
Иак.1 Пет.2 Пет.1 Ин.2 Ин.3 Ин.Иуд.
Рим.1 Кор.2 Кор.Гал.Еф.Флп.Кол.1 Сол.2 Сол.1 Тим.2 Тим.Тит.Флм.Евр.
Откр.
Книга пророка Софонии Глава 2
| Церковнославянский | Синодальный | |
|---|---|---|
| 2.1 | Собер |
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный, |
| 2.2 | прéжде нéже бы́ти вáмъ я́коже цвѣ́ту мимоходя́щу въ дéнь, прéжде нéже прiити́ на вы́ гнѣ́ву Госпóдню, прéжде нéже прiити́ на вы́ дню́ я́рости Госпóдни. | доколе не пришло определение - день пролетит как мякина - доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней. |
| 2.3 | Взыщ |
Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня. |
| 2.4 | Занé Гáза расхищéна бýдетъ, и Аскалóнъ во изчезновéнiе бýдетъ: и азóтъ въ полýдни отвéржется, и аккарóнъ искорен |
Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится. |
| 2.5 | Гóре живýщымъ на ýжи морстѣ́мъ, пришéлцы кр |
Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, - |
| 2.6 | и бýдетъ кр |
и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота. |
| 2.8 | и бýдетъ ýже морскóе остáвшымъ дóму Иýдина: на н |
И достанется этот край остаткам дома Иудина, и будут пасти там, и в домах Аскалона будут вечером отдыхать, ибо Господь Бог их посетит их и возвратит плен их. |
| 2.9 | Слы́шахъ поношéнiя Моáвля и укори́зны сынóвъ Аммóнихъ,о н |
Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его. |
| 2.10 | Сегó рáди живý áзъ, глагóлетъ Госпóдь с |
Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие. |
| 2.11 | Сié |
Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа. |
| 2.12 | Яв |
Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов. |
| 2.13 | И вы́, мýрини, я́звени орýжiемъ мо |
И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим. |
| 2.14 | И прострéтъ рýку свою́ на сѣ́веръ и погуб |
И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня, |
| 2.15 | и пожирýютъ посредѣ́ ея́ стадá и вси́ звѣ́рiе земнíи, и хамелеóны и éжеве во гнѣ́здахъ ея́ вогнѣздя́тся: и звѣ́рiе возвы́ютъ въ разсѣ́линахъ ея́, и врáнове во вратѣ́хъ ея́, занé кéдръ возношéнiе ея́. | и покоиться будут среди нее стада и всякого рода животные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровой обшивки. |
| 2.16 | Сéй грáдъ презóрливый, живя́й на уповáнiи, глагóляй въ сéрдцы своéмъ: áзъ éсмь, и нѣ́сть по мнѣ́ ещé: кáко бы́сть во изчезновéнiе, пáжить звѣрéмъ? вся́къ мимоходя́й сквозѣ́ егó позв |
Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и нет иного кроме меня». Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою. |